Den döda arméns general

Källa

Flera år efter Italiens ockupation av Albanien återvänder en italiensk general. Med en präst som sällskap är han tillbaka för att hämta hem resterna av sina stupade soldater. Under resan genom dem bergiga landskapen minns han tiden under kriget och berättelserna om de stupade soldaterna.

Det är första gången som jag läser något av den albanske författaren Ismaïl Kadaré. Tyvärr blir jag lite besviken. Berättelsen om generalen som återvänder för att hämta hem sin döda armé är lätt att följa och börjar bra. Ganska snart blir den dock enformig och upprepande: några rader om vädret, generalen som reser en bit, tar in på hotell, gräver en grop, reser en bit till och om igen. Sidorna som tillägnas de stupade soldaternas historia är gripande men utgör för liten del av boken. Språket är vackert men nej, Den döda arméns general funkar inte för mig.